Вхід
|
Ukrainian
|
Угода користувача
Словники
Форум
Контакти
Німецька
⇄
Англійська
Латинська
Німецька
Російська
Угорська
Українська
Французька
Шотландська
Японська
Терміни
за тематикою
Промисловість
що містять
auf
|
усі форми
|
лише в заданій формі
Німецька
Англійська
Abschrecken
auf
Austenit
hyperquench
Abziehbild
auf
Unterlack
varnish mount
Abziehbild
auf
Unterlack
covercoat
Antrag
auf
Beschränkung
request for limitation
Antrag
auf
EG-Typgenehmigung
application for EC type-approval
Antrag
auf
Erteilung des EWG-Pruefzeichens
application for an EEC mark
Anwendung gummierten Papiers
auf
Kanten
application of gluing paper on the edges
auf
dem Rasen bleichen
grass
auf
dem Rasen bleichen
grass bleach
auf
dem Ruecken gewaschene Wolle
fleece-washed wool
auf
den Leisten probeheften
to
tack-proof on the last
auf
der Jutespinnmaschine hergestellt.
jute-spun
auf
der Kammgarnmaschine versponnen
worsted-spun
auf
der Oberflaeche beschichtet
face covered
auf
der Streichgarnmaschine versponnen
woollen-spun
auf
Farbringe prüfen
to
work to a proof plate interference fringes
auf
Farbringe prüfen
to
put down in colour
auf
Flachsspinnmaschine gesponnen
flax-spun
auf
Interferenzstreifen prüfen
to
work to a proof plate interference fringes
auf
Interferenzstreifen prüfen
to
put down in colour
auf
Passe prüfen
to
work to a proof plate interference fringes
auf
Passe prüfen
to
put down in colour
auf
Stativen befestigt zu werden
telescope designed to be fitted on a stand
auf
Tücher legen
laying on cloth
aufs
Neue auswalzen
remill
Basaltplatten
auf
der Batteriedecke
basalt slabs on top of battery
Bearbeitungseinheit
auf
Schlitten
way-type unit head machine
Belag
auf
Silikasteinen Belag auf Silicasteinen
silica scum
Belag
auf
Silikasteinen Belag auf Silicasteinen
silica frost
Blase
auf
der Oberseite
top surface bubble
das Garn
auf
den Webstuhl legen
to
loom
Elementarfäden
auf
Stapel schneiden oder reissen
to
staple
englischer Fugmoertel
auf
Gipsbasis
Keene's cement
Fadenlinie
auf
der Oberseite
drag line
Fadenlinie
auf
der Unterseite
drag line
Friktionsfeder für Mitnehmerrad
auf
Federhaus
friction spring for driving wheel on barrel
Gemeinschaftsprogramm
auf
dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen
Programme in the field of applied metrology and chemical analysis
Gewebe
auf
den Schaft ankleben
to
interface the upper
Kettelnaht
auf
der Sohle
reverse toe
Kunststoff
auf
Cellulosebasis
cellulosic
Kunststoff
auf
Cellulosebasis
cellulose plastic
Kunststoff
auf
Zellulosebasis
cellulosic
Kunststoff
auf
Zellulosebasis
cellulose plastic
Löffeltiefbagger
auf
Rädern
wheeled rear digger and loader
Löffeltiefbagger
auf
Rädern
backhoe loader
Mitnehmerrad
auf
Kleinbodenrad
driving wheel over third wheel
Mitnehmerrad
auf
Sekundenrad
driving wheelover second wheel
Nass-
auf
-Nass-Ausrüstung
wet-to-wet finishing
Papier das
auf
Rundsiebmaschinen hergestellt ist
mould-made paper
Papier unmittelbar
auf
der Papiermaschine gestrichen
machine-coated paper
Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen
auf
Buero-Offset-maschinen
master for office-type offset machines
Pappe unmittelbar
auf
der Papiermaschine gestrichen
machine-coated paperboard
Planiermaschine
auf
Rädern
wheeled dozer
Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich
auf
dem Festlandsockel befinden
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf
Pruefung
auf
Schweisseignung
weldability test
Prüfung
auf
Auslaugung toxischer Metalle
toxic metal release test
Prüfung
auf
Wasserdampfbeständigkeit
water vapour test
Prüfung
auf
Wasserdampfbeständigkeit
water vapour resistance test
Putz
auf
Gipsbasis
gypsum based plaster
Runzeleffekt
auf
Geweben
cockle
Scheren
auf
der Kehrseite
back-shearing
Schränke
auf
Rollen
mobile filing cabinet
Schränke
auf
Rollen
locker on wheels
Schweissen
auf
Unterlage
welding using a backing strip
Schweissen
auf
Unterlage
welding using a backing bar
Stickerei
auf
sichtbarem Grund
embroidery with effects
Träger
auf
zwei Stützen
simply-supported beam
Träger
auf
zwei Stützen
simple beam
Uhr mit Sekundenzeiger
auf
besonderem Zifferblatt
watch with seconds hands on special dials
Verzicht
auf
ein Patent
surrender of a patent
Vorspannen
auf
Gaskissen
gas hearth system
Vorspannen
auf
Gaskissen
gas cushioned tempering
Ziehanlage
auf
einer Etage
single-level operation
Ziehanlage
auf
einer Etage
single-level fibre forming
Ziehanlage
auf
zwei Etagen
double-level operation
Ziehanlage
auf
zwei Etagen
double-level fibre forming
Zusatzbrille die
auf
Brillen aufgesteckt wird
removable spectacles for fitting to other spectacles
Коротке посилання